20 expresiones en inglés para combatir el calor

Útiles y divertidas

18 de julio 2018

Conozcamos estas expresiones

Cierto que no es el verano más caluroso de la historia pero ¡oye!, a las cuatro de la tarde el sol aprieta. Mantenernos activos mentalmente puede ayudarnos a combatirlo, o al menos a reírnos un rato. Aquí tienes 20 expresiones con las que pasar las horas más calurosas del día, practicar el idioma y comunicarte mejor con tus nuevas amistades de fuera.

Empecemos por las más típicas, cuando empieza a hacer calorcito a eso del medio día:

1. ¿Nos damos un baño (en la playa/piscina)? – Shall we take a dip (in the sea/swimming pool)?
2. ¡Tomemos algo fresquito! – Let’s have something refreshing!
3. Creo que he pillado un resfriado veraniego – I think I’ve caught a summer cold.
4. Estoy sudando como un cerdo- I’m sweating like a pig

Después, cuando el calor va apretando y nos hemos pasado con el sol, estas pueden serte útiles:

5. Me voy a tirar de cabeza a la piscina – I’m going to throw myself in the pool
6. ¿No va a refrescar nunca? – Won’t it be colder ever?
7. Se me derriten las ideas – My brain is melting
8. ¡Necesito un baño helado! – I need an ice bath!
9. Estoy achicharrado – I’m burnt to a crisp!
10. ¡Creo que voy a morir deshidratado! – I think I’m going to die because of dehydration
11. ¡Este calor es insoportable! – It’s boling hot!

Y ya, finalmente, al borde de la insolación:

12. Podría freír un huevo en el capó de mi coche – I could fry an egg on the hood of my car
13. ¡Hace cuarenta grados a la sombra! – It’s forty degrees in the shade
14. Está cayendo lava ahí fuera – It’s raining lava outisde!
15. Estoy chorreando agua – I’m dripping with sweat
16. ¡Esta noche duermo en remojo! – Tonight I’m going to be drenched in sweat!
17. Abanícame, ¡por dios! – Fan me, for God’s sake!
18. No se asoman ni los pájaros – No birds appear!
19. Das más calor que un sofá de skay! – You are hotter than a skay sofa!
20. ¡Vamos a morir como chinches! – We are going to die like bed bugs!

¡Y es que no tenemos remedio! Somos así de inconformistas por naturaleza (y porque quejarse es gratis). Resulta que nos pasamos el año diciendo eso de ‘A ver si llega ya el veranito, el calorcito y podemos ir a la playita’ pero seamos honestos: al final, lo mejor del sol es su sombra (the best thing about the sun is its shade).

Don’t complain and enjoy the summer! 😉