Condiciones Generales Examen Cambridge

⚡ Base legal

En esta página te contamos cómo inscribirte en el examen de Cambridge English para realizarlo con nosotros y en nuestro centro. También, cuáles son sus Condiciones y cómo tener el título físico listo para colgar junto a tu foto de comunión. Usaremos el término Servicio para todo lo concerniente a la inscripción.

Además, te informamos de que todos nuestros Servicios están dirigidos bajo el nombre KedaroInternational, S.L. aunque tú nos puedes llamar Kedaro o Mi Academia. Nuestro NIF es B21527593, y nuestra marca está registrada en España, con domicilio social en C/Castilla, 5, 21001 Huelva.

Puedes contactarnos aquí:
C/ CASTILLA, 5 – 21001 – HUELVA
959873712
info@kedaro.com

✍️ Registro e inscripción

El proceso de inscripción debe realizarse telemáticamente a través de nuestra web.
En Kedaro, solo gestionamos las inscripciones para Cambridge Assessment English de estudiantes matriculados en nuestra academia. Si no lo eres, inscríbete a través de: Onoba Idiomas.
Si eres menor de edad, la matrícula deberá ser realizada por tu padre, madre o tutor legal. Además de tu DNI, debes adjuntar el DNI de tu madre/padre/tutor legal. La inscripción al examen la debes firmar tú y uno de tus tutores.
Pasos para inscribirte en tu examen de Cambridge Assessment English:
- Pagas la tasa a Onoba Idiomas mediante transferencia bancaria. Los datos bancarios son: BENEFICIARIO: Rosemary – Cambridge BANCO: BANCO SANTANDER IBAN: ES60 0049 4660 38 2016059301 CONCEPTO: NOMBRE + APELLIDO + DNI/NIE + NIVEL + MES CONVOCATORIA
- Guardas el justificante de pago como documento PDF o imagen JPG, ya que lo tienes que adjuntar en la inscripción online al examen.
- Te inscribes en nuestra web.
- Te enviamos un email confirmando la inscripción a tu examen.
Eres la única persona responsable de escribir tus datos correctamente en la inscripción del examen. Todos tus datos de inscripción han de ser los mismos que los de tu DNI, NIE o Pasaporte, si no, se te podría negar la admisión en el examen y perderías el derecho a la devolución de las tasas.
Si al revisar tus datos en la inscripción al examen, ves que hay algún error, puedes contactar con rocio@kedaro.com y solucionaremos la incidencia.
Onoba Idiomas te enviará por email una copia del documento Notice to Candidate, en el que se indica cómo ha de comportarse en el examen. Deberás leerlo con atención. En el caso de que no respetes las indicaciones, puede que no te permitan finalizar el examen, o que no se emita tu calificación. En dicha documentación podrás ver los horarios de las sesiones del examen. Si no lo recibes, debes escribir a rocio@kedaro.com.
Compañero/a del examen oral: Cuando te inscribas, indica quién es tu compi del examen oral, tu speaking partner. Si acaba el plazo de inscripción, no podrás notificarlo.
Si no tienes compañero, te emparejamos con otro estudiante de Kedaro o bien la entidad examinadora, Onoba Idiomas, será la encargada de asignarte pareja.
Las fechas del examen escrito las puedes ver en nuestra web, pero la del speaking se te notificará por email una semana antes de la prueba. Todas las pruebas de examen deberán realizarse en las fechas establecidas.
Como candidato, consientes, ante solicitud expresa, que compartamos con tu speaking partner tu nombre, teléfono y/o email. En Kedaro podemos contactar con tu compañero para darle tus datos si nos lo pides. Así facilitamos la práctica del examen antes de la prueba.
Recuerda que debes matricularte dentro del plazo establecido. Si no llegas, consúltanos disponibilidad y tasa de recargo, haremos de intermediarios con Onoba Idiomas.Tienes más info. en Condiciones generales de los cursos, punto 29.
No es posible transferir matrículas de una convocatoria a otra.
En Kedaro nos reservamos el derecho, a su entera discreción, a no seguir adelante con cualquier tramitación del registro o inscripción en la convocatoria si:

Los datos proporcionados por el Usuario al completar el formulario del pedido están incompletos o son incorrectos.
El Usuario no cumple con los requisitos para cumplir con las condiciones de pago.
Los Servicios pedidos no están disponibles.
En estas 3 situaciones, te informaremos mediante email, de que no hemos aceptado tu solicitud, ya sea en parte o en su totalidad. Especificaremos los motivos y que el contrato no se ha formalizado; también te reembolsaremos la cantidad que hayas pagado.

Plazas en las convocatoria

El número de plazas es limitado, por ello, es importante que te inscribas con tiempo suficiente. El máximo y mínimo disponible es información que solo tiene Onoba Idiomas.
Puedes ver las fechas de matrículas y plazos de inscripción que gestionamos en Kedaro, aquí
La gestión administrativa y económica de las inscripciones corre a cargo del centro examinador Cambridge Assessment English en Huelva, Onoba Idiomas (Cambridge English Examinations Centre, HUELVA (ES362)).
Nosotros, no somos responsables de la organización de los exámenes de Cambridge en Huelva, por lo tanto, si quieres hacer alguna reclamación, dirígete a Onoba Idiomas –C/ Puerto Nº8 y 10, 3ª Planta, Módulo 2 (fondo derecha), Huelva, 21003– Huelva.

💸 Precios y formas de pago

Las tasas de examen en 2022 son:
- - B1 Preliminary Cambridge: 110€.
  - B2 First Cambridge: 180€.
  - C1 Advanced Cambridge: 190€
  - C2 Proficiency Cambridge:200€
Estos precios corresponden al periodo comprendido desde septiembre de 2022 a 31 de agosto de 2023.
Los precios que mostramos en nuestra web son los precios finales en euros. Estos incluyen los impuestos, a menos que, por exigencia legal, especialmente en lo relativo al IVA, se señale y aplique una cuestión distinta.
Los precios de los exámenes pueden estar sujetos a variaciones periódicas, pero esto no afectará a los pagos de los exámenes en los que ya estés inscrito/a.
Las tasas se pagan por transferencia bancaria directamente a Onoba Idiomas, sin ser Kedaro intermediario en esta transacción. Es el paso previo a la inscripción en nuestra web.
Puedes solicitar una factura contactando con .
Si no se llega al número mínimo de candidatos para realizar la prueba, Onoba Idiomas te contactará para proponerte una alternativa, (aunque no será un aprobado general, lo sentimos).
Late entries: si necesitas inscribirte fuera de plazo, y hay plazas disponibles, deberás pagar una tasa de recargo.
- 40€ si te inscribes hasta 26 días antes del examen
- 55€ si te inscribes entre 26 y 15 días antes del examen.
No podrás matricularte 15 días antes del examen.

💻 El día del examen

Onoba Idiomas te comunicará el lugar y hora de las partes de tu examen una semana antes. El speaking y el examen escrito es posible que no coincidan el mismo día. Si no recibes la notificación con los horarios, debes avisar a rocio@kedaro.com.
Debes llegar al menor 15 minutos antes de la hora de tu examen. Si llegas una vez se ha iniciado la prueba, debes acudir al supervisor. En ciertas circunstancias, te podrían permitir realizar el examen aunque es posible que no se te califique la totalidad del trabajo realizado. ¡Conecta esa alarma!
El día del examen, debes mostrar el mismo documento de identificación que consta en este formulario de inscripción. Si no presentas tu documento o no es válido, no podrás hacer el examen y perderás el derecho a la devolución de tasas.
Lleva solo el material esencial: lápiz, bolígrafos, goma… Queda prohibida la tenencia en las salas del examen de relojes pulsera, así como de dispositivos electrónicos tales como teléfonos móviles, grabadoras de sonido , reproductores de mp3, cámaras, relojes inteligentes, etc. Antes del examen, debes consultar en Onoba Idiomas las disposiciones que tenga establecidas para el depósito y custodia de estos aparatos. Si te informa que no tiene servicio de consigna seguro para dispositivos electrónicos, puede que resulte más conveniente dejarlos en casa. El centro no se hace responsable de ninguna pérdida o daño en objetos personales.
Debes seguir las instrucciones del personal examinador y aplicador de las pruebas y cumplir la normativa de examen de Cambridge Assessment English que figura en los documentos Resumen de la Normativa de Examen (Summary Regulation) y Aviso para Candidatos (Notice to Candidates).
No se tolerará el uso de vocabulario ofensivo, grosero o racista en sus respuestas de examen. Tu examen podría no ser calificado.
Se le pedirá rellenar un formulario de información personal llamado Candidate Information sheet, a menos que estés realizando las pruebas Starters, Movers o Flyers. Utilizan esa información para sus programas de investigación y desarrollo lingüístico con el fin de mejorar la calidad de los exámenes. La información que ofrezca será tratada de forma totalmente anónima y con la máxima confidencialidad.
Puede que te pidan realizar un “test de anclaje”. Utilizan esta información para su programa de control de calidad y no afectará a tu calificación.
Es posible que se grabe tu prueba de expresión oral (Speaking) como parte de sus procedimientos.
Si vas a realizar la prueba B2 First, C1 Advanced o C2 Proficiency, el examinador te tomará una foto como medida de seguridad adicional. Al matricularte para uno de estos exámenes, tú o tu tutor legal reconocen que la toma de una fotografía es un requisito necesario. Si te negases a ser fotografiado, es posible que no se te permita hacer el examen. Asimismo se reservan el derecho a no emitir el resultado si la fotografía no fuese tomada.
Si te realizas el examen de C1 Advanced fuera de tu país de residencia, deberás aportar pasaporte o carnet de identidad oficial para identificarte. Si no llevas un documento de identidad válido, no te permitirán realizar el examen ni recibirás el resultado.
Para C1 Advanced, el número de documento de identidad se registrará en sus sistemas informáticos junto con tu foto. La foto y número de documento serán agregados a su sitio web de verificación para entidades, quienes podrán acceder a estos datos siempre que tú lo desees. La foto también podrá ser utilizada para realizar verificaciones en caso de sospecha por mala praxis.
El listado de exámenes para los que las fotos de examen son obligatorias está sujeto a cambios. El día del examen, si tú o tu tutor legal solicitáis que la foto no sea tomada, es posible que no te permitan hacer el examen; que tu resultado no sea emitido; o bien que el reconocimiento de tu resultado se vea limitado debido a que no exista fotografía en su sitio web de verificación para entidades.
Tu fotografía de examen sólo estará visible en la web de verificación de resultados https://verifier.cambridgeenglish.org/. Tú podrás decidir quién puede acceder a tus datos y fotografía, o bien compartiendo su resultado con una institución a través de la web de Cambridge para candidatos, o bien proporcionando su número de referencia y fecha de nacimiento a dicha institución. Para más información, contacta con Onoba Idiomas.
Esto puede parecer lógico, pero quién sabe: está prohibido fumar y/o comer dentro de la sala de examen.
La dirección se reserva el derecho de expulsar del examen a quien muestre una conducta impropia.
Mala Praxis. Olvida todo lo que has visto en Élite, la mala praxis puede dañar la integridad y/o seguridad del examen, por lo que no debes involucrarte. Los siguientes puntos se consideran mala praxis, aunque no se limita a ellos:
- Obviamente, intentar copiar, de cualquiera de las maneras, desde las más vintages, a las más creativas.
- Suplantar la identidad de otro candidato o que otro te suplante a ti, eso lo dejamos para el curso de espionaje en inglés para desempleados.
- Copiar el trabajo de otro candidato.
- Interrumpir el examen de cualquier forma.
- Reproducir todo o parte del examen en cualquier medio y/o formato.
- Alterar los datos contenidos en el Test Report Form.
Si te ves involucrado en cualquier tipo de mala praxis no podrás completar tu examen.
La distribución de cualquier tipo de material de examen, tanto dentro del aula donde se realiza, como fuera, está prohibida y conlleva la descalificación inmediata e incluso podríamos excluirte de pruebas futuras.
De igual modo, al aceptar toooooooooooooodas estas condiciones, las anteriores y las siguientes, te comprometes a facilitar cualquier dato personal o de contacto que te pida el Supervisor del examen o el Departamento Central de Aptis en España, para poder verificar tu identidad. Se te podría pedir incluso una foto el día del examen o días posteriores.
Si acaba el examen y se confirma que has llevado a cabo mala praxis: cancelaremos tus resultados, no recibirás Test Report Form y morirá un gatito.

✨ Resultados

Una vez has hecho tu examen, podrás acceder a tu resultado a través de las claves que te facilita Onoba Idiomas. Si te despistas y las pierdes, no te preocupes, unas horas después de que los resultados sean públicos, desde Kedaro te los enviaremos por email.
En Kedaro no tenemos acceso a los exámenes, por lo que no podremos revisarlos ni hacerte ningún comentario al respecto.
Cambridge Assessment English no se hace responsable de la pérdida de la documentación o de los materiales de examen en los traslados desde el centro o sede de examen a sus instalaciones del Reino Unido.

Necesidades especiales

Si sufres una emergencia médica previa al día de tu examen: por ejemplo, te rompes un brazo y no puedes realizar el examen correctamente, debes notificarlo a rocio@kedaro.com quien te informará del procedimiento a seguir.
Si el día del examen no te encuentras bien o crees que tu rendimiento podría verse afectado por cualquier otro motivo, debes comunicarlo al supervisor inmediatamente. Si fuera oportuno, Onoba Idiomas informará a Cambridge Assessment English sobre esta circunstancia para que sea tenida en consideración a la hora de calificar tu examen.
Siempre trataremos de tomar las medidas oportunas para aquellos candidatos que tengan necesidades o requisitos especiales (proporcionar más tiempo o cuadernillos de examen adaptados). Si tienes alguna necesidad o requisito especial deberás comunicarlo cuanto antes a Onoba Idiomas. Dependiendo de lo requerido y del examen que se vaya a realizar, puede ser necesario avisar con tres meses de antelación.

💞 Tus responsabilidades como candidato

Familiarízate con la normativa de Cambridge Assessment English antes del examen y respeta las condiciones presentes.
Cuando recibas los horarios, comprueba tus datos de nuevo. Si hay errores, informa antes de hacer el examen. Si no es así, los gastos de rectificación del certificado obtenido correrán a tu cargo.

💂 Quejas y reclamaciones

Después de tanto esfuerzo, qué menos: tienes derecho a solicitar una revisión de tus resultados. En este proceso de apelación, Appeals Procedure, se aplican tasas administrativas. ¿Cómo y cuánto? Nos solicitas la gestión de la reclamación y te informamos del precio fijado por Cambridge.
Lamentablemente, no tienes acceso a la documentación de tu examen y Cambridge Assessment English se reserva el derecho de privar de calificaciones a aquellos candidatos en quienes se hayan observado conductas fraudulentas o que se hayan negado a ser fotografiados el día del examen.
Como Usuario, puedes trasladarnos tus quejas, reclamaciones o cualquier otro comentario que desees a través de los datos de contacto que tienes al inicio de esta página.
También disponemos de hojas oficiales de reclamación, las cuales están a tu disposición. Puedes solicitarlas en cualquier momento usando los datos de contacto que te hemos dejado al comienzo de las Condiciones.
Igualmente, si de nuestro contrato de compra emana una controversia, tú, como consumidor, puedes solicitar una solución extrajudicial de controversias, de acuerdo con el Reglamento (UE) 524/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, sobre resolución de litigios en línea en materia de consumo y por el que se modifica el Reglamento (CE) 2006/2004 y la Directiva 2009/22/CE. Puedes acceder a este método aquí.

📩 Certificados

Si has aprobado tu examen, congrats! Podrás recoger tu título en nuestro centro.Te enviaremos un email indicándote que ya lo tenemos. Suele tardar unos dos meses desde que se publican los resultados. Guardamos los certificados durante dos años desde su emisión.
¿Y si has aprobado, pero Huelva está lejos? far away? Pues no te preocupes, te lo podemos enviar. Cuando ya tengamos tu certificado en Kedaro, te mandaremos un email con un link a un formulario y pasarela de pago. Rellénalo, abona la cantidad por los gastos de envío y te enviaremos tu súper título listo para enmarcar.
No nos haremos responsables del mal uso, pérdida o desgaste de los certificados una vez entregado al Usuario, pero sí te podremos informar sobre el procedimiento para solicitar un certificado de tu título obtenido.
En Kedaro, actuaremos con la máxima diligencia para poner a disposición de la empresa de transporte los títulos expedidos. Sin embargo, no somos responsables de los perjuicios ocasionados por un mal funcionamiento del transporte, como puedan ser huelgas, retenciones… Cualquier situación que suponga un retraso en la entrega, pérdida o hurto del producto.

📝 Aceptación de las condiciones

Como usuario, reconoces que en el momento en el que te registras en una convocatoria de examen, estás al corriente de las condiciones generales del examen Cambridge que atañen a los servicios que solicitas.
Además, reconoces que con dicho registro aceptas plenamente las condiciones generales del examen de Cambridge.
Si alguna de las presentes condiciones fuesen declaradas nulas y sin efecto por resolución firme dictada por la autoridad competente, el resto de las cláusulas permanecerán en vigor.
Las presentes condiciones y todo documento al que se haga referencia expresa en estas, constituyen el acuerdo íntegro existente entre el Usuario y Kedaro en relación con la convocatoria en la que te hayas inscrito y sustituyen a cualquier otro pacto, acuerdo o promesa anterior convenida verbalmente o por escrito por las mismas partes.

Responsabilidades de Cambridge Assessment English y Kedaro.

Tanto Cambridge Assessment English como nosotros, nos comprometemos a ofrecerte un servicio continuado, pero no nos hacemos responsables si hay circunstancias externas que lo interrumpen.
Si los exámenes o la publicación de los resultados se interrumpen, cancelan o retrasan, nosotros pondremos todo nuestro esfuerzo para que se reanude lo antes posible. La responsabilidad del Cambridge Assessment English se limitará al reembolso de las tasas de matrícula o al aplazamiento de fecha del examen, quedando a discreción del Cambridge Assessment English la decisión al respecto.
Es responsabilidad del candidato o centro preparador la correcta y completa comunicación a Cambridge Assessment English de todos aquellos datos que se soliciten durante el proceso de inscripción. El Cambridge Assessment English no se hará responsable de retrasos o pérdidas en la recepción de documentación de examen si la comunicación que se le hizo fue incorrecta o incompleta. Tampoco se hará responsable de retrasos o pérdidas de documentación imputables a proveedores externos, tales como empresas de servicio postal o mensajería.
Limitamos nuestra responsabilidad en cuanto a los siguientes casos:
- Aplicamos todas las medidas necesarias para que visualices de manera fiel las fechas de exámenes de nuestra web. Sin embargo, no nos responsabilizamos por las mínimas diferencias o inexactitudes que puedan existir debido a la falta de resolución de la pantalla, problemas del navegador u otros motivos de esta índole.
- Fallos técnicos que, por causas fortuitas o de otra índole, no permitan un normal funcionamiento del Servicio a través de internet. Falta de disponibilidad de nuestra web por motivos de mantenimiento y otros, que impidan disponer del Servicio.
- Kedaro pone todos los medios a su alcance a efectos de llevar a cabo el proceso de compra, pago y envío/entrega de los productos, no obstante se exime de responsabilidad por causas que no le sean imputables, caso fortuito o fuerza mayor.
En general, no nos responsabilizamos por ningún incumplimiento o retraso en el cumplimiento de alguna de las obligaciones asumidas, cuando se deban a causa de fuerza mayor. Estas causas pueden ser, de manera enunciativa que no exhaustiva, las siguientes:
- Cuarentenas o medidas relacionadas con la salud pública.
- Huelgas, cierres patronales u otras medidas reivindicativas.
- Conmoción civil, revuelta, invasión, amenaza o ataque terrorista, guerra (declarada o no), amenaza o preparativos de guerra.
- Incendio, explosión, tormenta, inundación, terremoto, hundimiento, epidemia o cualquier otro desastre natural.
- Imposibilidad de uso de trenes, barcos, aviones, transportes de motor u otros medios de transporte, públicos o privados.
- Imposibilidad de utilizar sistemas públicos o privados de telecomunicaciones.
- Actos, decretos, legislación, normativa o restricciones de cualquier gobierno o autoridad pública.
De esta forma, las obligaciones quedarán suspendidas durante el periodo en que la causa de fuerza mayor continúe, y dispondremos de una ampliación en el plazo para cumplirlas por un periodo de tiempo igual al que dure la causa de fuerza mayor. Nosotros pondremos todos los medios razonables para encontrar una solución que nos permita cumplir con nuestras obligaciones a pesar de la causa de fuerza mayor.
Si el certificado se perdiera por los siguientes motivos, Kedaro no aceptaría la responsabilidad, a menos que haya una disposición legal que diga lo contrario:
- Cualquier pérdida que no fuera atribuible a incumplimiento alguno por nuestra parte.
- Pérdidas empresariales (incluyendo lucro cesante, de ingresos, de contratos, de ahorros previstos, de datos, pérdida del fondo de comercio o gastos innecesarios incurridos).
- Pérdidas indirectas que no fueran razonablemente previsibles por ambas partes en el momento en que se formalizó el contrato de compraventa de los productos entre ambas partes.

⚖️ Responsabilidades de Kedaro como intermediario

1. Una vez cerrada tu inscripción, entendemos que conoces las fechas de los exámenes, pero si no has recibido la confirmación de inscripción (CoE), contáctanos 48h antes como mínimo antes de tu prueba, aquí: rocio@kedaro.com
2. En este sentido, se entiende que los Servicios son conformes con el contrato siempre que:
  - Se ajusten a la descripción realizada por Kedaro y posean las cualidades indicadas.
  - Sean aptos para los usos a los que son destinados.
  - La calidad y prestaciones habituales a un servicio del mismo tipo estén presentes y sean fundamentalmente esperables.
  - Si esto no es así, respecto a los Servicios que contratas, debes proceder según el apartado Devolución del Servicio por considerarse defectuoso o por error de envío.
3. Ninguna renuncia de Kedaro a un derecho o acción legal concreta, ni la falta de requerimiento por nosotros del cumplimiento estricto de alguna de tus obligaciones supone renunciar a otros derechos o acciones derivados de un contrato o de las Condiciones. Tampoco te exonera del cumplimiento de tus obligaciones.
4. Ninguna renuncia de Kedaro a alguna de las Condiciones presentes, a los derechos o acciones derivados de un contrato surte efecto, a no ser que se establezca expresamente que es una renuncia, se formalice y te la comuniquemos por escrito.
5. Si alguna de las presentes Condiciones fuesen declaradas nulas y sin efecto por resolución firme dictada por la autoridad competente, el resto de las cláusulas permanecerán en vigor.
6. Las presentes Condiciones y todo documento al que se haga referencia expresa en estas constituyen el acuerdo íntegro existente entre el Usuario y Kedaro en relación con el objeto de compraventa y sustituyen a cualquier otro pacto, acuerdo o promesa anterior convenida verbalmente o por escrito por las mismas partes.
7. El Usuario y Kedaro reconocen haber consentido la celebración de un contrato sin haber confiado en ninguna declaración o promesa hecha por la otra parte, salvo aquello que figura expresamente mencionado en las presentes Condiciones.

👮 Protección de datos personales

Siguiendo el Reglamento General de Protección de Datos, contamos con una política de protección de datos, vigente y aplicable a las condiciones de los exámenes de Cambridge.

Condiciones