Qué debes saber sobre los exámenes de francés DELF-DALF

31 de Julio 2017

DELF-DALF huelva

Exámenes oficiales de Francés: DELF-DALF

  • Están en auge, en España en el año 2016 se presentaron 27.955 estudiantes, un 12% más respecto al año anterior.
  • Andalucía ha sido la Comunidad Autónoma con el mayor número de candidatos presentados (24%).
  • El nivel más presentado ha sido el B1 (38%), seguido por el nivel B2 (27%).

Cambridge y Trinity son muy populares y conocidos como exámenes de inglés, pero ¿qué ocurre con los exámenes oficiales para acreditar el francés? En este caso, los títulos más demandados son las certificaciones de DELF-DALF.

Si ya te has puesto a estudiar francés, por libre o en alguno de nuestros de cursos de francés, entonces a lo mejor te has preguntado qué examen debes elegir para certificar tu nivel de francés. En este artículo te hablamos sobre ello.

DELF y DALF son títulos oficiales que certifican las competencias en lengua francesa de los candidatos de habla nativa no francesa. Estos diplomas son expedidos por el Ministerio Francés de Educación para certificar el nivel de dominio de la lengua francesa. Son válidos para toda la vida.

  • DELF: Diplôme d’Études en Langue Française (Diploma de Estudios en Lengua Francesa)
  • DALF: Diplôme Approfondi de Langue Française (Diploma avanzado de la lengua francesa)

Los Niveles de francés en DELF-DALF

Los 6 diplomas que constituyen el DELF y DALF son independientes y siguen los niveles establecidos por el MCER.

MCER DELF-DALF USUARIO
A1 DELF A1 elemental
A2 DELF A2 elemental
B1 DELF B1 independiente
B2 DELF B2 independiente
C1 DALF A1 experimentado
C2 DALF A1 experimentado

Existe una versión adaptadas para menores de edad de 12 a 18 años, DELF Junior, y otra para edades comprendidas entre 7 y 11 años, DELF Prim.

Estructura del examen de DELF-DALF

  • Cada candidato debe elegir el nivel en que se matricula, como ocurre con Cambridge o Trinity, por ejemplo.
  • En el formato de examen de cada nivel se evalúan las 4 competencias lingüísticas: comprensión y expresión oral, comprensión y expresión escritas.

Exceptuando el nivel de C2, el formato de examen se divide en 4 partes:

  • Compréhension des écrits (Reading Comprehension)
  • Production Écrite (Writing Skills)
  • Compréhension de l’oral (ListeningComprehension)
  • Production Orale (Speaking)

Cada una de las partes equivale a 25 puntos. Sin embargo, cada nivel tendrá un tiempo diferente asignado a cada una de las partes del examen, así como un formato diferente. Por ejemplo, en el DALF, la expresión oral, el Speaking, requerirá una presentación y una entrevista de 20 minutos, mientras que para el DELF sólo se harán algunas preguntas.

Respecto al resultado final, en lugar de lograr una determinada puntuación en el examen para identificar un nivel de candidatos, hay un mínimo de calificación general que uno tiene que alcanzar para cada diploma y el diploma de más alto nivel recibido es lo que indica la competencia del candidato.

A continuación compartimos enlaces para ver ejemplos de las pruebas escritas de los exámenes oficiales DELF-DALF:

¿Por qué prepararte un examen oficial de francés?

Las motivaciones pueden ser personales, universitarias o profesionales:

  • Solicitud de puestos de trabajo en la Unión Europea
  • Obtención de puntos en Oposiciones
  • Ingreso en una universidad francófona
  • Solicitud de becas universitarias como la Erasmus o acceso a una universidad francesa
  • Emigración a Québec, etc.

Inscripción DELF-DALF Huelva

Si por ejemplo te quieres inscribir en el DELF B1 Huelva no tiene centro donde poder examinarte.  En España hay actualmente solo 33 centros examinadores oficiales de DELF-DALF.

En Huelva los más próximos que tenemos son:

  • La Universidad de Extremadura. Instituto de Lenguas Modernas (Cáceres)
  • La Universidad de Sevilla. Institutos de Idiomas (Sevilla). Próxima convocatoria Junio 2018
  • El Instituto Cultural Francés de Sevilla (Sevilla)

 

Para inscribirte en algunas de las convocatorias debes contactar con algunos de estos centros para gestionar tu matrícula e inscripción, los periodos de inscripción, las tarifas y cualquiera otra información relacionada con las convocatorias de DELF-DALF.

Las convocatorias mínimas que suelen abrirse son las de febrero, junio y octubre.

Ver convocatorias de 2018.

Las tarifas de los exámenes de DELF-DALF suelen giran en torno a:

  • A1 : 76 euros
  • A2 : 98 euros
  • B1 : 126 euros
  • B2: 146 euros
  • C1: 200 euros
  • C2: 216 euros

DELF-DALF, los exámenes de francés: Estructura, ejemplos y matrícula de examen

  • Carmen Seguer
    Responder

    El B2 DELF TE ACREDITA PARA PODER DAR CLASE EN COLEGIOS PÚBLICOS DE ARAGON? PUNTÚA EN LAS OPOSICIONES DE MAESTRO DE PRIMARIA?

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola, Carmen!

      Desde 2013, el BOA establece las certificaciones que el Departamento de Educación, Universidad, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón admite para acreditar los niveles de idiomas, con referencia a los niveles que establece el MCERL.
      Te dejamos un enlace para que puedas echar un vistazo: http://www.boa.aragon.es/cgi-bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=752586822525
      Sin embargo, debes comprobar en las bases de tu convocatoria qué títulos específicos son aceptados en tu caso, ya que puede variar entre unas oposiciones y otras.
      ¡Mucha suerte!

  • Anónimo
    Responder

    Hola! Pasa igual que en los examenes de inglés que si sacas más de un porcentaje de nota te convalidan el siguiente?

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola!

      En los exámenes DELF-DALF solo recibes acreditación del nivel si superas la prueba, y nunca te acreditan un nivel superior.

  • Anónimo
    Responder

    Hola!
    Y si por ejemplo te presentas al B2 y no lo apruebas pero la nota te llega para el B1 te dan ese título? o nada?
    Gracias!

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola!
      En ese caso, Cambridge te entrega un certificado de todas formas. En este documento aparece reflejado que, en el examen de B2, has obtenido un nivel de B1.
      No es el certificado oficial de B1, y su validez dependerá del organismo que quiera aceptarlo o no como B1 cuando lo entregues.

      ¡Mucha suerte!

  • Anónimo
    Responder

    La prueba oral se hace de forma individual o como en los exámenes de Cambridge es por parejas?

    Gracias!!

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola!

      La prueba oral de los exámenes DELF-DALF es individual. ¡Mucha suerte!

      • Anónimo
        Responder

        La entrevista es individual pero a mi me examinaron dos profesoras. El examen lo hice en Francia . Bone chance et courage!

  • Anónimo
    Responder

    si no pasas el exámen puedes volver a intentar sacartelo?

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola!

      Puedes presentarte al examen tantas veces como sea necesario para la obtención del título 😉

  • Mai22
    Responder

    Hola, si suspende una parte te hace media o vas en la próxima adjudicación con esa parte ?

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola!

      El examen DELF hace media de todas las partes, aunque necesitas obtener un mínimo en cada una de ellas: 5/25 (20%). Si una de las partes está por debajo de ese 20%, el examen estará suspenso a pesar del resto de partes.

      ¡Suerte!

  • Lorena
    Responder

    Hola!
    Si mi matricula es de B1, pero en el examen saco mas nota y por lo tanto estaría en el B2 ¿tendría el B2 o el B1?

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola, Lorena!

      En ese caso, tendrás un certificado de B1 que indica que lo superaste con nivel B2. Sin embargo, esto no implica que hubieses aprobado el examen FCE (B2), porque es una prueba diferente (y tiene un componente más: Use of English).
      ¡Suerte!

  • Héctor Javier Castellanos Pozueco
    Responder

    Hola, tengo una pregunta. Estoy interesado en prepararme un examen de francés, pero llevo tiempo sin estudiar (desde que estudié bachillerato, y ahora tengo 33 años). Había pensado empezar estudiando un B1, comprando material y demás, pero quisiera saber si, presentándome a un examen de B1, podría obtener el A2 en caso de no superar el examen DELF de B1. Un cordial saludo.

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola, Héctor Javier!

      Los exámenes DELF-DALF solo se aprueban o suspenden, con un mínimo del 50%. Si suspendes el examen B1, no te acreditan el nivel inferior.

      ¡Ánimo y mucha suerte! 🙂

  • Alma
    Responder

    He presentado B2 y mi resultado es 59/100. Me siento un poco decepcionada. ¿Qué puedo hacer para mejorar el nivel?

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola, Alma!

      Enhorabuena por tu aprobado 🙂 Siempre puedes mejorar si sigues estudiando y practicando. ¿Eres de Huelva? Puedes pasarte por nuestro centro y te informaremos sobre nuestras clases de Francés 🙂
      ¡Ánimo!

      • Miriam
        Responder

        ¡Hola! Tengo una duda, he suspendido la prueba de B2 francés.
        ¿Puedo presentarme solo a las partes que he suspendido?

        Gracias de antemano

        • Maria de la Rosa
          Responder

          ¡Hola, Miriam!

          Tendrás que presentarte al examen completo.
          ¡Ánimo!

  • Marta
    Responder

    Mi hija ha hecho unB1 si le pedían 160 palabras en el escrito y ha hecho 280, pasaalgo?

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola, Marta!

      En el examen DELF B1 piden una producción escrita de entre 160 y 180 palabras. Si se excede un poquito, no es demasiado importante. Sin embargo, tu hija se ha pasado en más del 50%, por lo que penalizarán el no haber respetado las instrucciones del ejercicio.

      En cualquier caso, ¿cómo ha hecho la cuenta de las palabras?. En francés, tanto los tiempos verbales compuestos como las contracciones y las palabras compuestas cuentan como solo 1 palabra 😉

  • Marta
    Responder

    Mi hija ha hecho unB1 si le pedían 160 palabras en el escrito y ha hecho 280, pasaalgo?

  • M. Jose
    Responder

    hola , a mi hijo no le dio tiempo de pasar a limpio la redacción, del examen B1, por lo que no llegó a las 160 palabras que le pedian. Significa eso que no le puntúa nada las frases que llego a copiar?

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola, M. Jose!

      Sí le corrigen lo que ha escrito, aunque le restarán puntos por no haberse ajustado a las indicaciones del ejercicio: escribir el número de palabras y responder a la/s pregunta/s.
      ¡Suerte!

      • Anónimo
        Responder

        Muchísimas gracias!!! . Un saludo.

  • Anónimo
    Responder

    Qué tipo de redacción me pueden pedir hacer en la parte de producción escrita de B2?

  • Gabriela
    Responder

    Hola una pregunta
    No tienen los solucionarios de los examenes?
    Gracias!

  • Lorena
    Responder

    Hola! El B2 de francés de la Alianza Francesa puntúa como otros méritos en las oposiciones de maestro de francés en Galicia? Gracias

  • Anónimo
    Responder

    Hola, Lorena:
    Somos una academia de Huelva y desconocemos los requisitos del sistema educativo gallego. Te recomendamos que solicites esa información en el organismo en el que debes presentar tu certificado. ¡Sentimos no poder ayudarte más!
    Un saludo.

  • Anónimo
    Responder

    Me puedo presentar al B2 sin tener el B1?

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola!

      Claro, puedes presentarte al nivel que te estés preparando 🙂 ¡Suerte!

  • Carmen
    Responder

    Hola! He hecho el b1 de francés pero solo me pone admis, como puedo saber mi porcentaje?

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola, Carmen!
      ¡Enhorabuena! Eso significa que has aprobado. Tu puntuación concreta la conocerás cuando recibas el certificado, porque aparecerá reflejada.

  • Patrícia
    Responder

    Hola!
    El examen DELF es independiente del de la Escuela Oficial de Idiomas? Hace tiempo estuve 4 años en la EOI y obtuve el nivel B1 de Francés. Significa esto que tengo el DELF B1? O sencillamente el título sería el B1 de la EOI?

    Gracias!

    Patrícia

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola, Patricia!

      Tienes un certificado de B1 de la Escuela Oficial de Idiomas. Para obtener el certificado DELF, deberías presentarte a un examen de este tipo.
      ¡Suerte!

  • Karenne Torres
    Responder

    Hola buenos días!
    Espero se encuentren bien.
    Quiero preguntar, ¿Cuánto tiempo debe pasar desde que presentas la prueba DELF , y si no acreditas la puntuación volverlo a tomar?

    Saludos.

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola, Karenne!

      Puedes repetir el examen DELF tantas veces como quieras hasta conseguir la puntuación que necesitas, sin esperar ningún plazo de tiempo.
      ¡Suerte!

  • LAURA
    Responder

    HOLA, BUENAS TARDES,
    SOY DE MALAGA.
    SOY GRADUADA EN TURISMO Y QUIERO PREPARARME EL DELF B1 POR MI CUENTA, QUE LIBRO ME RECOMIENDAS PARA LA PREPARACION DEL EXAMEN?

    UN SALUDO

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola, Laura!

      Hay muchos libros que pueden servirte para tu preparación. En nuestras clases de Francés utilizamos “Tendances – B1”.
      ¡Suerte!

  • Diana
    Responder

    Hola, si he realizado una certificación A1 pero no tengo la hoja de atestación ¿cómo puedo saber mi número de candidato para inscribirme a una certificación B1?

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola, Diana!

      Te recomiendo que lo consultes con tu centro examinador, ellos pueden tener tu número de candidato en su registro.
      ¡Suerte!

  • Paulino
    Responder

    Hola. Obtuve el DELF y el DALF antiguo ( de antes de 2005) Era el máximo nivel que se podía obtener hasta entonces. Parece que a los que lo tenemos no nos pueden expedir otro título DALF y mantiene toda sus vigencia; pero mi pregunta es ¿podría presentarme al DALF C2 o teniendo el antiguo DALF equivale al máximo nivel del actual ?

    Gracias,
    Paulino.

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola, Paulino!

      Te recomiendo que escanees tu certificado y lo envíes a un centro examinador DELF-DALF. Ellos podrán confirmarte si es válido actualmente como nivel C2.

      ¡Suerte!

  • Pamela
    Responder

    Hola!!
    Presente el nivel b2, pero mi puntaje fue de 59/100 y necesito un nivel mas alto para entrar a la universidad, he leido en la pagina del ciep que puedo volver a presentar el examen b2, pero antes debo renunciar a mi anterior diploma, eso lo debo hacer el mismo día antes de presentar el examen? O sabes como es el procedimiento?

    Gracias

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola, Pamela!

      Debes renunciar al diploma antes de volver a hacer el examen, y por escrito. Te recomiendo que consultes los plazos para entregarlo en el centro examinador donde vayas a presentarte. ¡Muchísima suerte!

  • Mateo Gómez
    Responder

    Una vez presentado el DELF B2 ¿cuanto tiempo pasa para saber si lo aprobé y poder retirar un certificado provisional mientras sale el diploma?

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola, Mateo!

      En el centro examinador te informarán del día de la publicación de resultados. Normalmente, es en el mes siguiente al examen.

  • Encarni
    Responder

    Buenas tardes,

    Quisiera prepararme el B2 por mi cuenta. ¿Qué libro me recomiendan?

    Gracias y un saludo.

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola, Encarni!

      Hay muchos libros disponibles para la preparación del nivel B2, de diferentes editoriales. Dependerá de tus necesidades más concretas, por eso no podríamos recomendarte uno en particular.
      ¡Suerte!

  • Javier
    Responder

    Buenos días,

    Sabeís donde puedo encontrar alguna guia informativa sobre todos los temas de gramática que entran para el DELF b1?

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola, Javier!

      Hay muchas editoriales que tienen libros específicos de preparación DELF B1. En ellos encontrarás el contenido de gramática que exigen en el examen.
      ¡Suerte!

  • Vanessa Wenceslao Constantin
    Responder

    Hola buenos días. Tengo un gran problema. El pasado jueves día 6 hice el examen escrito del Dalf C2 rn Córdoba, por Alianza Francesa de Málaga y se hizo en el edificio de uco idiomas. Llevaba 2 folios escritos Y cuando me quise dar cuenta había solo 4 folios en los que escribir una redacción que no tiene límite máximo de palabras solo mínimo de 700 palabras. Yo llevaba 2 páginas y vi evidente que necesitaría más pero el “cuaderno” del examen solo proporcionaba 4. Le pregunté a la vigilante( profesora francesa de uco idolas) que si podia Usar folios de los que nos daban para tomar notas o que debían hacer y básicamente me dijo que me tenía que apañar con los folios que me proporcionaba el examen. Cada persona tiene un tipo de letra pero es que además es un examen sin límite superior de palabras asi que tuve que reestructurarlo todo, presenté un examen mucho peor del que podría haber hecho de no ser por la falta de espacio. Podéis imaginar mi agobio con el esfuerzo realizado y el dinero invertido que todo pueda irse por la borda y he visto que en realidad no pone en ningún sitio que haya límite de folios. Qué puedo hacer? Tengo el examen oral la próxima semana.
    Es que es para poner una queja! Tenía mucho más que decir y mucho mejor presentado.
    Alguien podría ayudarme por favor?

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola, Vanessa!

      Hay muchos exámenes oficiales que tienen un límite de páginas para el candidato, que son las que vienen oficialmente marcadas previamente. Normalmente, vienen en forma de “cuaderno” para evitar que las páginas se extravíen. En cualquier caso, te aconsejo que lo consultes en tu centro examinador, pues ellos podrán darte más información al respecto.
      ¡Suerte!

  • Anónimo
    Responder

    Que mínimo de palabras se necesita para la producción escrita del B2?

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola!

      El examen DELF B2 pide un mínimo de 250 palabras en la producción escrita.
      ¡Suerte!

  • natalie
    Responder

    hola! si no paso el DALF C1 puedo volverlo a presentar después?

    • Maria de la Rosa
      Responder

      ¡Hola, Natalie!

      Sí, puedes presentarte tantas veces como lo necesites hasta obtener el diploma.
      ¡Suerte!

Deja un comentario

niveles-de-ingles